❮❮ הצג את כל סרטים עם תרגום
❮❮ הצג את כל סרטים עם תרגום

Please login in order to report media.

  • הצעיף / The Veil

    הצעיף הצבעוני (באנגלית: The Painted Veil) הוא סרט דרמה רומנטי אמריקאי משנת 2006 המבוסס על רומן בשם זה מאת סומרסט מוהם משנת 1925.
    זה העיבוד הקולנועי השלישי של אותו רומן.

    שני האחרים הם:
    הסרט "הצעיף הצבעוני" משנת 1934 בכיכובם של גרטה גרבו והרברט מרשל.
    הסרט "החטא השביעי" (The Seventh Sin) משנת 1957 בכיכובם של אלינור פארקר וביל טראברס, המבוסס על אותו רומן.
    המלחין אלכסנדר דספלה זכה בפרס גלובוס הזהב על פסקול המוזיקה המקורי.

    את המוזיקה מנגנת התזמורת הסימפונית של פראג עם הפסנתרן לאנג לאנג המנגן בתחילת הסרט את הגנוסיין מס' 1 של אריק סאטי.
    רוב הסרט צולם במחוז גואנגשי בסין.

    תקציר העלילה
    קיטי גרסטין (נעמי ווטס) היא צעירה לונדונית מלאת חיים.

    הוריה לוחצים עליה שתתחתן ואביה מזמין לביתו לאחת המסיבות את ד"ר וולטר פיין (אדוארד נורטון) בתקווה שיפגוש בקיטי ויציע לה נישואים.

    וולטר הוא רופא המתעסק בבקטריולוגיה ועומד לצאת לעבוד במעבדה בקטריולוגית בשאנגחאי.

    הוא מחפש בת זוג לפני נסיעתו לסין.
    קיטי אינה מוצאת עניין בוולטר.

    לשניהם אופי שונה.

    הוא עצור ואוהב להתעסק במחקר ובספרים והיא אוהבת מסיבות, ריקודים ותיאטרון.
    לבסוף לא עומדת קיטי בלחץ הוריה ומסכימה להתחתן עם וולטר.

    לאחר ירח דבש קצר בונציה, הם מגיעים לשאנגחאי.
    בשאנגחאי מתרחב הקרע ביניהם.

    קיטי משתעממת בעוד שוולטר שקוע כולו בעבודתו.

    לבקשתה הוא מביא אותה למסיבה של עובדי ציבור בריטיים.

    היא נפגשת בצ'רלס טאונסנד (ליב שרייבר) המשמש כסגן הקונסול הבריטי בשאנגחאי.

    טאונסנד הוא גבר נשוי, מצודד ורודף נשים, ההיפך הגמור מוולטר.

    קיטי מתאהבת בו ועד מהרה הם מקיימים יחסים אינטימיים כשהוא מבטיח לה להתגרש מאשתו.
    וולטר מגלה את בגידתה של קיטי ומעמיד אותה בפני ברירה: או להתגרש ממנה באשמה של ניאוף או שהם יישארו כזוג והיא תתלווה אליו למסע ארוך לתוך סין למקום בו פרצה מגפת כולרה והוא התנדב ללכת לשם ולעזור במלחמה בה.
    קיטי נפגשת עם טאונסנד אך הוא מתכחש לבטחותיו והיא נאלצת בבושת פנים לחזור לוולטר ולקבל את הצעתו למסע הארוך לתוך סין.
    לאחר מסע מייגע בן שבועיים הם מגיעים לכפר מבודד ומשתכנים בבית עץ בקרבתו.

    הם כמעט ואינם מדברים ביניהם.

    וולטר יוצא לעבודה בכפר וקיטי נשארת בבית כשחייל סיני שומר עליה.

    היא מוצאת נחמה בשיחות עם שכנם ודינגטון (טובי ג'ונס) סגן המפקח המקומי המתגורר לידם עם אישה סינית.

    הוא מבחין במתח בין שני בני הזוג ומציע לקיטי לעבוד בבית היתומים בכפר.

    קיטי נפגשת עם הנזירה הראשית (דיאנה ריג) ומתחילה לעבוד עם היתומים בחדר המוזיקה.

    היא שומעת מהנזירה עד כמה וולטר אוהב ילדים.

    כאשר וולטר מתבונן בעבודתה עם היתומים הוא מתחיל להעריך אותה.

    היחסים ביניהם מתחילים לפרוח וגם כאשר קיטי מגלה לוולטר שהיא בהריון ואינה בטוחה שזה ממנו הוא אומר לה שזה לא חשוב בעיניו.
    וולטר נוקט בעזרת הצבא, מספר פעולות לעצירת המגפה.

    הוא פוקד על סגירת באר הכפר הנגועה בכולרה, הוצאת המתים מהבתים וקבורתם ובניית מתקן לשאיבת מים לכפר ממקור נקי.

    המקומיים כועסים עליו ועל הבריטים ובפעם אחת נמלטת קיטי מהאזרחים המבקשים לעשות בה לינץ'.
    לבסוף נדבק וולטר בכולרה ומת בייסורים בזרועות קיטי החוזרת לאחר מכן ללונדון.
    כעבור חמש שנים מטיילת קיטי עם בנה וולטר בלונדון ונפגשת בטאונסנד.

    הוא משער שהוא אבי הילד ומציע לקיטי להתראות בהמשך אך היא דוחה זאת ומסתלקת מהמקום.

    לשאלת בנה מי זה? היא עונה - "לא מישהו חשוב".

  • הצעיף תרגום מובנההצעיף לצפיה ישירההצעיף סרט